Protection des marques aux États-Unis pour les marques canadiennes
Pour la plupart des marques canadiennes, les États-Unis sont le premier marché d'exportation et le plus important. Un enregistrement auprès de l'OPIC ne confère aucun droit au sud de la frontière, et l'USPTO exige que les titulaires canadiens fassent appel à un avocat autorisé à exercer aux États-Unis. Nous déposons pour des entreprises canadiennes directement ou par l'intermédiaire du Protocole de Madrid, en collaboration avec leurs agents de marques de commerce canadiens.
Dépôts de marques canadiens auprès de l'USPTO, de 2021 à 2026
Le Canada était le deuxième partenaire commercial des États-Unis en biens et services en 2025. Les titulaires canadiens déposent plus de demandes de marques aux États-Unis que ceux de tout autre pays des Amériques, en tête les logiciels, le commerce de détail et les services technologiques.
Demandes américaines déposées par des titulaires canadiens
Demandes par année de dépôt de titulaires ayant une adresse au Canada. La barre 2026 couvre la période de janvier à septembre.
Voir le tableau de données
| Année de dépôt | Déposées | Enregistrées à ce jour | Par Madrid |
|---|---|---|---|
| 2021 | 11,097 | 6,080 | 579 |
| 2022 | 9,512 | 5,052 | 523 |
| 2023 | 8,759 | 4,583 | 472 |
| 2024 | 8,735 | 4,140 | 519 |
| 2025 | 7,860 | 2,389 | 505 |
| 2026 (janv.–sept.) | 5,655 | 293 | 384 |
Classes les plus fréquentes dans les dépôts canadiens
Demandes visant chaque classe, de 2021 à 2025. Un dépôt peut viser plus d'une classe.
Principaux secteurs du Canada : logiciels et électronique grand public ; commerce de détail et vêtements ; services technologiques ; éducation et divertissement ; produits de santé naturels.
Les cinq principaux titulaires établis au Canada d'enregistrements américains en vigueur
Titulaires actuels ayant une adresse au Canada, classés selon le nombre d'enregistrements américains en vigueur qu'ils détiennent. Au total, 68,023 enregistrements américains en vigueur indiquent un titulaire au Canada.
Voir le tableau de données
| Rang | Titulaire | Enregistrements américains en vigueur |
|---|---|---|
| 1 | Maison Battat Inc. | 623 |
| 2 | Spin Master Ltd. | 367 |
| 3 | IGT Canada Solutions ULC | 199 |
| 4 | Aritzia LP | 180 |
| 5 | Astral IP Enterprise Ltd. | 175 |
Compte le dernier titulaire inscrit de chaque enregistrement en vigueur, en regroupant les variantes d'un même nom de société. Les enregistrements détenus par l'intermédiaire de filiales américaines ne sont pas inclus.
Notre méthode de calcul. Données de marques de l'USPTO, extraites le 27 octobre 2026, comptant les demandes par date de dépôt lorsque l'adresse d'un titulaire se trouve au Canada. Les marques détenues par l'intermédiaire de filiales américaines sont comptées sous les États-Unis. Les chiffres « enregistrées » incluent les enregistrements radiés par la suite.
Le sort des demandes canadiennes à l'USPTO
L'USPTO a délivré 6,952 enregistrements à des titulaires canadiens en 2025, une hausse de 39% par rapport à 2021. Aujourd'hui, 68,158 enregistrements américains en vigueur et 15,999 demandes en instance indiquent un titulaire au Canada.
Demandes déposées et enregistrements délivrés
Demandes par année de dépôt, et enregistrements par année de délivrance. Un enregistrement est généralement délivré 12 à 18 mois après le dépôt.
Voir le tableau de données
| Année | Demandes déposées | Enregistrements délivrés |
|---|---|---|
| 2021 | 11,097 | 5,019 |
| 2022 | 9,512 | 4,869 |
| 2023 | 8,759 | 5,204 |
| 2024 | 8,735 | 5,700 |
| 2025 | 7,860 | 6,952 |
Comment déposent les titulaires canadiens : la base de dépôt
Part des demandes de 2021–2025 invoquant chaque base. Une demande peut invoquer plus d'une base.
L'intention d'emploi permet à une marque de réserver ses droits aux États-Unis avant le lancement. Les désignations Madrid représentent 6%.
Voir le tableau de données
| Base | Demandes | Part |
|---|---|---|
| Intention d'emploi · § 1(b) | 28,599 | 62% |
| Emploi dans le commerce américain · § 1(a) | 12,263 | 27% |
| Enregistrement d'origine · § 44(e) | 1,532 | 3% |
| Revendication de priorité · § 44(d) | 15,294 | 33% |
| Désignation Madrid · § 66(a) | 2,598 | 6% |
Le sort des demandes canadiennes, par année de dépôt
Statut actuel des demandes déposées chaque année. Les années récentes sont encore en grande partie en instance.
Voir le tableau de données
| Année de dépôt | Enregistrées | Abandonnées | En instance ou autre |
|---|---|---|---|
| Dépôts de 2021 | 6,080 | 4,296 | 721 |
| Dépôts de 2022 | 5,052 | 3,324 | 1,136 |
| Dépôts de 2023 | 4,583 | 2,718 | 1,458 |
| Dépôts de 2024 | 4,140 | 2,373 | 2,222 |
| Dépôts de 2025 | 2,389 | 1,257 | 4,214 |
La plupart des abandons font suite à un refus de l'USPTO resté sans réponse ou à un délai manqué pour déposer un statement of use. Les deux sont évitables lorsqu'un avocat américain assure le suivi des échéances du dossier.
Proches voisins, systèmes différents
L'emploi aux États-Unis compte. Depuis les réformes canadiennes de 2019, un enregistrement auprès de l'OPIC n'exige plus d'emploi. Les États-Unis l'exigent toujours : une demande fondée sur l'emploi nécessite des ventes dans le commerce américain, et chaque enregistrement doit être appuyé par un emploi aux États-Unis entre la 5e et la 6e année.
Les descriptions de produits diffèrent. L'OPIC accepte des libellés que l'USPTO juge trop larges. Les descriptions copiées dans un dépôt américain ou une désignation Madrid sont l'une des principales causes de refus.
Un avocat américain est obligatoire. Avant 2019, les agents canadiens inscrits pouvaient agir auprès de l'USPTO pour des clients canadiens. Ce n'est plus le cas : les titulaires canadiens doivent désormais être représentés par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis.
Vendre aux États-Unis
- Amazon Brand Registry : Amazon recommande une marque pour chaque boutique où vous vendez, ce qui, pour Amazon.com, signifie un dépôt auprès de l'USPTO
- L'inscription auprès des douanes américaines bloque les importations de contrefaçons à la frontière
- Déposez au nom de l'entreprise canadienne propriétaire de la marque, et non du distributeur américain
- Revendiquez la priorité de votre demande auprès de l'OPIC dans un délai de six mois
Désignation Madrid ou dépôt direct
Une désignation Madrid par l'intermédiaire de l'OPIC
Le Canada a adhéré au Protocole de Madrid le 17 juin 2019. Un titulaire canadien peut déposer une demande internationale par l'intermédiaire de l'OPIC, sur la base de sa demande ou de son enregistrement canadien, et désigner les États-Unis. Pendant cinq ans, la protection américaine dépend du dépôt canadien.
Une demande directe auprès de l'USPTO
Fondée sur l'emploi aux États-Unis, une intention d'emploi, une revendication de priorité fondée sur le dépôt auprès de l'OPIC dans un délai de six mois, ou l'enregistrement auprès de l'OPIC en vertu de la Section 44(e). Elle est autonome et utilise un libellé américain dès le départ.
Ce que coûte l'entrée aux États-Unis par le Protocole de Madrid
Un titulaire canadien qui désigne les États-Unis paie l'OMPI en francs suisses : une taxe de base pour la demande internationale et la taxe individuelle américaine pour chaque classe. Une fois la désignation parvenue à l'USPTO, elle est examinée comme toute demande américaine, sans autre taxe de dépôt de l'USPTO.
| Exemple : marque en noir et blanc, États-Unis seuls désignés | 1 classe | 2 classes | 3 classes |
|---|---|---|---|
| Taxe de base de l'OMPI | CHF 653 | CHF 653 | CHF 653 |
| Taxe individuelle américaine | CHF 460 | CHF 920 | CHF 1,380 |
| Total OMPI pour entrer aux États-Unis | CHF 1,113 | CHF 1,573 | CHF 2,033 |
| À titre de comparaison : demande directe auprès de l'USPTO | $350 | $700 | $1,050 |
Taxes officielles seulement. Chaque pays supplémentaire désigné dans la même demande ajoute sa propre taxe, c'est pourquoi Madrid est généralement plus économique lorsque plusieurs pays sont visés. Les coûts américains ultérieurs comprennent toute réponse à un refus de l'USPTO et la déclaration d'emploi en vertu de la Section 71 entre la 5e et la 6e année ($325 par classe). Les taxes de l'OMPI sont fixées en francs suisses ; consultez le calculateur de taxes de l'OMPI à la date du dépôt.
Les cinq erreurs de dépôt les plus fréquentes des déposants canadiens
Voici les erreurs que nous voyons le plus souvent dans les dépôts américains de titulaires de marques canadiens.
Déposer aux États-Unis sur la seule base de ventes au Canada
Une demande américaine fondée sur l'emploi exige un emploi dans le commerce américain. Des ventes au Canada seulement ne suffisent pas, et de fausses allégations d'emploi peuvent entraîner la nullité de l'enregistrement.
Emploi dans le commerce · § 1(a)Déposez sur la base d'une intention d'emploi, ou fondez-vous sur le dépôt canadien en vertu de la Section 44, jusqu'au début des ventes aux États-Unis.
Perdre un enregistrement § 44(e) ou Madrid pour non-emploi
Les enregistrements fondés sur un enregistrement auprès de l'OPIC ou sur une désignation Madrid sont délivrés sans emploi aux États-Unis, mais sont radiés si l'emploi aux États-Unis n'est pas démontré entre la 5e et la 6e année.
Section 8 · Section 71Planifiez les ventes aux États-Unis et conservez des preuves datées de l'emploi aux États-Unis.
Copier les descriptions de produits de l'OPIC
L'OPIC accepte des libellés que l'USPTO juge trop larges. Pour une désignation Madrid, cela entraîne des refus qui exigent un avocat américain.
Désignation des produitsRédigez le libellé américain avant que la demande internationale ne quitte l'OPIC.
Déposer sans avocat autorisé à exercer aux États-Unis
Depuis 2019, les déposants canadiens doivent être représentés par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis. Des agents canadiens peuvent être ajoutés, mais l'USPTO ne traite qu'avec l'avocat américain.
Règle de l'avocat américainNommez un avocat américain dès le dépôt et gardez votre agent canadien impliqué.
Libellés français non traduits
Les mots français des marques québécoises et bilingues doivent être traduits dans la demande américaine, et les termes français descriptifs sont refusés comme leurs équivalents anglais.
Équivalents étrangersTraduisez la marque et vérifiez son sens en anglais avant le dépôt.
Qui fait quoi pour votre dépôt aux États-Unis
Un avocat autorisé à exercer aux États-Unis prend en charge chaque dossier canadien, appuyé par des parajuristes et du personnel chargé du suivi des échéances. Nous travaillons en collaboration avec votre agent de marques de commerce canadien, qui demeure impliqué dans la stratégie.
Avocats
Votre avocat américain inscrit au dossier auprès de l'USPTO.
- Recherches de disponibilité aux États-Unis et avis écrit sur les risques
- Choix entre Madrid et un dépôt direct, et de la base de dépôt
- Réécriture des descriptions de produits de l'OPIC selon la forme américaine
- Réponses aux refus et aux oppositions de l'USPTO
- Recours contre les contrefacteurs américains et les vendeurs Amazon
Parajuristes et suivi des échéances
Les personnes qui veillent à ce que votre dossier soit complet et à jour.
- Collecte des dépôts et certificats de l'OPIC
- Examen des preuves d'emploi aux États-Unis et des spécimens
- Préparation des dépôts auprès de l'USPTO pour révision par l'avocat
- Suivi des échéances de l'USPTO, de l'OMPI et de maintien
- Formalités des douanes américaines et d'Amazon Brand Registry
Pour les agents canadiens
Même fuseau horaire, instructions faciles.
- Heure de l'Est, comme à Toronto et à Montréal
- Rapports en anglais, avec examen des marques en français
- Copie de chaque avis de l'USPTO avec nos commentaires
- Estimations claires avant chaque dépôt ou réponse
- La relation client demeure la vôtre
Foire aux questions
Mon enregistrement auprès de l'OPIC protège-t-il ma marque aux États-Unis?
Non. Un enregistrement canadien protège votre marque au Canada seulement. La protection aux États-Unis exige une demande américaine ou une désignation Madrid des États-Unis.
Mon agent de marques de commerce canadien peut-il déposer auprès de l'USPTO?
Pas en tant que votre représentant. Depuis le 3 août 2019, les déposants canadiens doivent être représentés par un avocat autorisé à exercer aux États-Unis. Votre agent canadien peut demeurer impliqué, mais l'USPTO ne correspond qu'avec l'avocat américain.
Puis-je déposer aux États-Unis avant d'y vendre?
Oui. Une demande fondée sur l'intention d'emploi, ou sur votre dépôt canadien, réserve vos droits aux États-Unis avant le lancement. Une preuve d'emploi aux États-Unis sera exigée plus tard.
Combien coûte la désignation des États-Unis par Madrid?
La taxe de base de l'OMPI de CHF 653 (CHF 903 pour une marque en couleur), plus la taxe individuelle américaine de CHF 460 par classe.
Combien de temps prend une demande américaine?
La plupart prennent de 12 à 18 mois entre le dépôt et l'enregistrement. Les refus, les oppositions et les demandes fondées sur l'intention d'emploi peuvent allonger ce délai.
Que faire si quelqu'un a déjà enregistré ma marque aux États-Unis?
Nous examinons si l'enregistrement peut être contesté, par exemple pour non-emploi ou abandon, et envisageons une radiation, une entente de coexistence, une cession ou une marque propre aux États-Unis.
Puis-je enregistrer un mot français comme marque aux États-Unis?
Oui, mais l'USPTO le traduit. Si le sens anglais décrit les produits, la marque est refusée comme le serait le mot anglais.
L'emploi par notre filiale ou notre distributeur américain compte-t-il comme notre emploi?
L'emploi par une société liée profite au titulaire de la marque si celui-ci contrôle la nature et la qualité des produits, par exemple au moyen d'une licence écrite. Consignez ce contrôle par écrit avant le début des ventes aux États-Unis.
Planifier votre dépôt aux États-Unis
Indiquez-nous votre marque, votre dépôt auprès de l'OPIC et vos projets de lancement aux États-Unis. Nous vérifierons le registre américain, recommanderons Madrid ou un dépôt direct et vous remettrons une estimation écrite.
- Recherches de disponibilité aux États-Unis
- Désignations Madrid et dépôts directs auprès de l'USPTO
- Réponses aux refus de l'USPTO
- Amazon Brand Registry et inscription auprès des douanes américaines