Vai entrar no mercado dos EUA? Proteja sua marca primeiro
Vai entrar no mercado dos Estados Unidos? Proteja sua marca primeiro.
Um registro no seu país de origem não ultrapassa a fronteira. Antes de nomear um distribuidor nos EUA, anunciar na Amazon.com ou enviar seu primeiro contêiner para Miami, sua marca precisa de proteção própria nos EUA. Somos advogados de marcas dos EUA em Miami que trabalham em espanhol e atuam para titulares de marcas e escritórios de advocacia em toda a América Latina.
Pedidos de registro de marca nos EUA dos oito países que atendemos
Titulares desses oito países depositaram 20,456 pedidos de registro de marca nos EUA de 2021 a 2025. Só o México responde por mais da metade, seguido por Brasil, Colômbia, Argentina e Chile.
Pedidos nos EUA por país do titular, 2021–2025
Pedidos de titulares com endereço em cada país.
Membros do Protocolo de Madri e depositantes diretos
Quatro dos oito países são membros do Protocolo de Madri. Os titulares nos outros quatro devem depositar diretamente no USPTO.
| País | Madri | Pedidos 2021–25 | Registrados* | Via Madri |
|---|---|---|---|---|
| México | Sim, 2013 | 11,007 | 57% | 2% |
| Venezuela | Não | 113 | 47% | — |
| Colômbia | Sim, 2012 | 1,946 | 55% | 8% |
| Argentina | Não | 1,631 | 46% | — |
| Chile | Sim, 2022 | 1,493 | 52% | 4% |
| Peru | Não | 498 | 50% | — |
| Brasil | Sim, 2019 | 3,445 | 56% | 13% |
| Uruguai | Não | 323 | 54% | — |
*Percentual dos pedidos de 2021–2023 que foram registrados. A taxa para todos os depositantes do USPTO é de 59%.
Como contamos. Registros de marcas do USPTO, obtidos em 27 de outubro de 2026, contando os pedidos por data de depósito e endereço do titular. Marcas detidas por meio de subsidiárias nos EUA são contadas como dos EUA.
Escolha seu país
Cada página de país aborda sua via de depósito, os custos, os erros de depósito mais comuns e os dados de pedidos nos EUA de titulares daquele país.
México
11,007 Pedidos nos EUA, 2021–25Madri desde 2013Sua marca mexicana está protegida nos Estados Unidos?
VE · SAPIVenezuela
113 Pedidos nos EUA, 2021–25Somente depósito diretoSua marca venezuelana está protegida nos Estados Unidos?
CO · SICColômbia
1,946 Pedidos nos EUA, 2021–25Madri desde 2012Sua marca colombiana está protegida nos Estados Unidos?
AR · INPI ArgentinaArgentina
1,631 Pedidos nos EUA, 2021–25Somente depósito diretoSua marca argentina está protegida nos Estados Unidos?
CL · INAPIChile
1,493 Pedidos nos EUA, 2021–25Madri desde 2022Sua marca chilena está protegida nos Estados Unidos?
PE · INDECOPIPeru
498 Pedidos nos EUA, 2021–25Somente depósito diretoSua marca peruana está protegida nos Estados Unidos?
BR · INPI BrasilBrasil
3,445 Pedidos nos EUA, 2021–25Madri desde 2019Sua marca brasileira está protegida nos Estados Unidos?
UY · DNPIUruguai
323 Pedidos nos EUA, 2021–25Somente depósito diretoSua marca uruguaia está protegida nos Estados Unidos?
Como se saem os pedidos latino-americanos
Os registros concedidos a titulares dos oito países cresceram fortemente desde 2021, mas a taxa de sucesso de todos os países está abaixo da média nacional.
Percentual dos pedidos de 2021–2023 que foram registrados
Pedidos de cada país que foram registrados, em comparação com todos os depositantes do USPTO.
Todos os oito países ficam abaixo da taxa nacional. A maior parte da diferença vem de pedidos abandonados.
Pedidos depositados e registros concedidos, oito países somados
Pedidos por ano de depósito e registros pelo ano em que foram concedidos.
Ver tabela de dados
| Ano | Depositados | Registros concedidos |
|---|---|---|
| 2021 | 4,014 | 1,735 |
| 2022 | 3,958 | 1,776 |
| 2023 | 4,354 | 1,978 |
| 2024 | 4,409 | 2,669 |
| 2025 | 3,721 | 2,876 |
Como os titulares latino-americanos depositam
Percentual dos pedidos de 2021–2025 dos oito países que invocam cada fundamento.
Uso do Protocolo de Madri nos quatro países membros
Percentual dos pedidos nos EUA de 2021–2025 de cada país membro depositados como designações via Madri.
Mesmo nos países membros, a maioria dos titulares deposita diretamente, muitas vezes para controlar a redação nos EUA e evitar depender do depósito no país de origem.
Três diferenças que surpreendem os titulares latino-americanos
O uso importa. A maioria dos sistemas latino-americanos confere direitos a quem registra primeiro. Nos EUA, os direitos decorrem do uso no comércio dos EUA, e um registro deve ser sustentado pelo uso nos EUA entre o 5º e o 6º ano.
As descrições são mais restritas. O USPTO exige uma redação específica para produtos e serviços. Descrições traduzidas de um depósito no país de origem são uma das principais causas de recusas.
É obrigatório ter um advogado dos EUA. Titulares domiciliados fora dos EUA devem ser representados perante o USPTO por um advogado habilitado nos EUA, inclusive nas respostas a recusas de designações via Madri.
Antes de vender nos EUA
- Pesquise o registro dos EUA antes de investir no lançamento nos EUA
- Deposite em nome da empresa titular da marca, não do distribuidor
- Use a prioridade: deposite dentro de seis meses do seu pedido no país de origem
- Planeje o Amazon Brand Registry e o registro na Alfândega dos EUA
Quem faz o quê no seu pedido nos EUA
Nossa equipe foi estruturada para clientes fora dos EUA. Um advogado habilitado nos EUA conduz cada caso, com o apoio de paralegais bilíngues e de uma equipe de controle de prazos, e cada etapa é explicada em espanhol ou inglês.
Advogados
Seu advogado constituído nos EUA perante o USPTO.
- Buscas de disponibilidade nos EUA e parecer de risco por escrito
- Escolha entre Madri ou depósito direto, e do fundamento do pedido
- Reformulação de produtos e serviços no padrão dos EUA
- Respostas a recusas, oposições e letters of protest
- Medidas contra infratores nos EUA e vendedores na Amazon
Paralegais e controle de prazos
Equipe bilíngue que mantém seu processo completo e em dia.
- Coleta de depósitos, certificados e traduções do país de origem
- Verificação de espécimes e provas de uso nos EUA
- Preparação dos depósitos no USPTO para revisão do advogado
- Controle de todos os prazos do USPTO, da OMPI e de manutenção
- Documentação do Amazon Brand Registry e da Alfândega dos EUA
Atendimento ao cliente
Pensado para titulares e advogados no exterior.
- Atendimento em espanhol e inglês
- Atualizações por WhatsApp e e-mail a cada etapa
- Reuniões por vídeo em diferentes fusos horários
- Faturas em dólares americanos com instruções para transferência bancária
- Coordenação com seu escritório de marcas no país de origem
Trabalhando com seu advogado no país de origem
Muitos clientes chegam até nós por meio do seu escritório de marcas no país de origem. Recebemos instruções desse escritório, reportamos em espanhol e mantemos a relação com o cliente com ele. Nosso papel é o lado dos EUA: depósito, exame, prazos e medidas de proteção. Veja Foreign Trademark Counsel.
Honorários e pagamento do exterior
- Faturas em dólares americanos, com instruções para transferência bancária
- Taxas oficiais repassadas pelo custo
- Um orçamento por escrito antes de cada depósito ou resposta
Perguntas frequentes
Meu registro no país de origem protege minha marca nos Estados Unidos?
Não. Os direitos de marca são territoriais, portanto um registro do IMPI, da SIC, do INPI ou de qualquer outro escritório protege sua marca apenas naquele país.
Posso depositar pelo Protocolo de Madri?
Se o seu país for membro. México, Colômbia, Chile e Brasil são membros. Titulares na Venezuela, Argentina, Peru e Uruguai devem depositar diretamente no USPTO e podem reivindicar a prioridade do depósito no país de origem dentro de seis meses.
Preciso de um advogado dos EUA?
Sim. Desde 3 de agosto de 2019, requerentes e titulares de registros domiciliados fora dos EUA devem ser representados perante o USPTO por um advogado habilitado nos EUA.
Vocês podem trabalhar com nosso escritório de marcas no país de origem?
Sim. Recebemos regularmente instruções de escritórios latino-americanos e reportamos a eles em espanhol ou inglês.
Quanto tempo leva um pedido nos EUA?
A maioria leva de 12 a 18 meses do depósito ao registro. Recusas, oposições e pedidos com base em intenção de uso podem aumentar esse prazo.
Por que os pedidos latino-americanos são registrados com menos frequência?
Nos dados do USPTO, todos os oito países registram abaixo da taxa nacional. As principais causas são descrições de produtos copiadas de depósitos no país de origem, palavras descritivas em espanhol ou português e recusas não respondidas.
E se um distribuidor já tiver registrado minha marca nos EUA?
Analisamos se o registro pode ser contestado, por exemplo por falta de uso ou porque o distribuidor não tinha direito de depositar. As opções incluem cancelamento, cessão negociada ou uma nova marca para os EUA.
Posso registrar uma palavra em espanhol ou português?
Sim, mas o USPTO a traduz, e uma palavra que descreve os produtos em inglês é recusada exatamente como a palavra em inglês seria.
Agende uma consulta
Conte-nos sua marca, seu país e onde nos EUA você pretende vender. Verificaremos o registro dos EUA, recomendaremos uma via de depósito e enviaremos um orçamento por escrito em dólares americanos.
- Buscas de disponibilidade nos EUA
- Designações via Madri e depósitos diretos no USPTO
- Respostas a recusas do USPTO
- Amazon Brand Registry e registro na Alfândega dos EUA