Sua marca brasileira está protegida nos Estados Unidos?
Sua marca brasileira está protegida nos Estados Unidos?
O Brasil é a maior economia da América Latina, e marcas brasileiras de cosméticos, fintech, software, alimentos e indústria estão se expandindo para os EUA. O Brasil aderiu ao Protocolo de Madri em 2019, de modo que titulares brasileiros podem estender um depósito no INPI aos EUA ou depositar diretamente no USPTO.
Depósitos de marcas brasileiras no USPTO, de 2021 a 2026
Requerentes brasileiros depositaram cerca de 630 a 830 pedidos nos EUA por ano de 2021 a 2025, atrás apenas do México na América Latina. Eles se destacam em serviços e tecnologia, com as Classes 35, 9 e 42 no topo, e cerca de 13% dos depósitos vieram pelo Protocolo de Madri, a maior proporção da região.
Pedidos nos EUA depositados por titulares brasileiros
Pedidos por ano de depósito de titulares com endereço no Brasil. A barra de 2026 abrange de janeiro a setembro.
Ver tabela de dados
| Ano de depósito | Depositados | Registrados até hoje | Via Madri |
|---|---|---|---|
| 2021 | 630 | 357 | 70 |
| 2022 | 657 | 364 | 83 |
| 2023 | 670 | 376 | 90 |
| 2024 | 826 | 400 | 122 |
| 2025 | 662 | 167 | 94 |
| 2026 (jan.–set.) | 500 | 32 | 57 |
Classes mais comuns nos depósitos brasileiros
Pedidos que indicam cada classe, de 2021 a 2025. Um depósito pode indicar mais de uma classe.
Principais setores do Brasil: cosméticos e cuidados pessoais, fintech e serviços bancários, software, biotecnologia e agricultura, e equipamentos industriais.
Os cinco maiores titulares sediados no Brasil de registros de marca vigentes nos EUA
Titulares atuais com endereço no Brasil, classificados pelo número de registros vigentes nos EUA que detêm. No total, 3,821 registros vigentes nos EUA indicam um titular no Brasil.
Ver tabela de dados
| Posição | Titular | Registros vigentes nos EUA |
|---|---|---|
| 1 | WEG S.A. | 53 |
| 2 | Embraer S.A. | 43 |
| 3 | Natura Cosméticos S.A. | 42 |
| 4 | Grendene S.A. | 34 |
| 5 | Formarcas Ltda. | 29 |
Considera o último titular indicado de cada registro vigente, agrupando variações do nome da mesma empresa. Registros detidos por meio de subsidiárias nos EUA não estão incluídos.
Como contamos. Registros de marcas do USPTO, obtidos em 27 de outubro de 2026, contando os pedidos por data de depósito quando o endereço de um titular está no Brasil. Marcas detidas por meio de subsidiárias nos EUA são contadas como dos EUA. Os números de "registrados" incluem registros posteriormente cancelados.
Como os pedidos brasileiros se saem no USPTO
O USPTO concedeu 522 registros a titulares brasileiros em 2025, um aumento de 69% em relação a 2021. Hoje, 3,833 registros vigentes nos EUA e 1,183 pedidos pendentes indicam um titular no Brasil.
Pedidos depositados e registros concedidos
Pedidos por ano de depósito e registros pelo ano de concessão. Um registro normalmente é concedido de 12 a 18 meses após o depósito.
Ver tabela de dados
| Ano | Pedidos depositados | Registros concedidos |
|---|---|---|
| 2021 | 630 | 308 |
| 2022 | 657 | 256 |
| 2023 | 670 | 288 |
| 2024 | 826 | 435 |
| 2025 | 662 | 522 |
Como os titulares brasileiros depositam: a base do depósito
Proporção dos pedidos de 2021–2025 que reivindicam cada base. Um pedido pode reivindicar mais de uma.
A intenção de uso permite que uma marca reserve seus direitos nos EUA antes do lançamento. As designações via Madri representam 13%.
Ver tabela de dados
| Base | Pedidos | Proporção |
|---|---|---|
| Intenção de uso · § 1(b) | 2,037 | 59% |
| Uso no comércio dos EUA · § 1(a) | 519 | 15% |
| Registro no país de origem · § 44(e) | 414 | 12% |
| Reivindicação de prioridade · § 44(d) | 279 | 8% |
| Designação via Madri · § 66(a) | 459 | 13% |
O que aconteceu com os pedidos brasileiros, por ano de depósito
Situação atual dos pedidos depositados em cada ano. Os anos recentes ainda estão em grande parte pendentes.
Ver tabela de dados
| Ano de depósito | Registrados | Abandonados | Pendentes ou outros |
|---|---|---|---|
| Depósitos de 2021 | 357 | 250 | 23 |
| Depósitos de 2022 | 364 | 264 | 29 |
| Depósitos de 2023 | 376 | 209 | 85 |
| Depósitos de 2024 | 400 | 226 | 200 |
| Depósitos de 2025 | 167 | 137 | 358 |
A maioria dos abandonos decorre de uma recusa do USPTO não respondida ou da perda do prazo para apresentar a declaração de uso (statement of use). Ambos são evitáveis com um advogado nos EUA controlando os prazos do processo.
Um registro no INPI Brasil termina na fronteira
Os direitos de marca são territoriais. Um registro do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) protege sua marca no Brasil, e em nenhum outro lugar. Nos Estados Unidos, outra empresa pode depositar o mesmo nome e, se depositar primeiro ou usar primeiro, pode bloquear seus produtos, seus anúncios na Amazon e seus distribuidores nos EUA.
A maioria dos sistemas latino-americanos concede direitos a quem registra primeiro. O sistema dos EUA é diferente: os direitos decorrem do uso nos EUA, e um registro federal os estende a todo o país. Um pedido depositado antes do lançamento, com base na intenção de uso, garante sua data de prioridade nos EUA antes do primeiro embarque.
Sinais de que você deve depositar nos EUA agora
- Você está nomeando um importador, distribuidor ou franqueado nos EUA
- Você planeja vender na Amazon.com ou em outros marketplaces dos EUA
- Seus produtos já são vendidos em Miami ou em outro lugar dos EUA
- Você está abrindo um estabelecimento ou uma subsidiária nos EUA
- Você encontrou uma empresa dos EUA usando um nome semelhante
Uma versão desta página em português está planejada. Palavras em português em uma marca devem ser traduzidas no pedido nos EUA.
Como uma marca brasileira obtém proteção nos EUA
Via 1: uma designação dos Estados Unidos pelo Protocolo de Madri
O Brasil é membro do Protocolo de Madri desde 2019. Um titular brasileiro pode depositar um pedido internacional por meio do INPI Brasil, com base em seu pedido ou registro no INPI Brasil, e designar os Estados Unidos. A OMPI encaminha a designação ao USPTO, que a examina segundo a lei dos EUA exatamente como um pedido direto.
Durante cinco anos, a proteção nos EUA depende do depósito no INPI Brasil. Se esse depósito for restringido ou cancelado, a designação dos EUA cai com ele, embora possa ser convertida em um pedido nos EUA dentro de três meses.
Via 2: um pedido direto no USPTO
Um pedido direto pode basear-se no uso nos EUA, na intenção de uso, em uma reivindicação de prioridade do depósito no INPI Brasil feita dentro de seis meses, ou no próprio registro no INPI Brasil. Ele é independente, usa redação específica dos EUA e pode ser alterado com mais liberdade.
Recomendamos Madri quando vários países são necessários e o depósito no INPI Brasil é seguro, e um depósito direto quando os EUA são o mercado prioritário ou o depósito no país de origem enfrenta contestações.
Quanto custa entrar nos EUA pelo Protocolo de Madri
Um titular brasileiro que designa os Estados Unidos paga à OMPI em francos suíços: uma taxa básica pelo pedido internacional e a taxa individual dos EUA por classe. Quando a designação chega ao USPTO, ela é examinada como qualquer pedido nos EUA, sem taxa adicional de depósito no USPTO.
| Exemplo: marca em preto e branco, apenas os EUA designados | 1 classe | 2 classes | 3 classes |
|---|---|---|---|
| Taxa básica da OMPI | CHF 653 | CHF 653 | CHF 653 |
| Taxa individual dos EUA | CHF 460 | CHF 920 | CHF 1,380 |
| Total da OMPI para entrar nos EUA | CHF 1,113 | CHF 1,573 | CHF 2,033 |
| Para comparação: pedido direto no USPTO | $350 | $700 | $1,050 |
Apenas taxas oficiais. Cada país adicional designado no mesmo pedido acrescenta sua própria taxa, razão pela qual Madri costuma ser mais econômico quando vários países são necessários. Custos posteriores nos EUA incluem eventual resposta a uma recusa do USPTO e a declaração de uso da Section 71 entre o 5º e o 6º ano ($325 por classe). As taxas da OMPI são fixadas em francos suíços; consulte a calculadora de taxas da OMPI na data do depósito.
Por que um titular brasileiro precisa de um advogado nos EUA
Desde 3 de agosto de 2019, todo requerente ou titular domiciliado fora dos Estados Unidos deve ser representado perante o USPTO por um advogado habilitado em um estado dos EUA. Isso abrange novos pedidos, respostas a recusas, inclusive recusas de designações via Madri, oposições e petições pós-registro.
Atuamos como advogado constituído nos EUA para empresas brasileiras e trabalhamos em conjunto com o escritório responsável pelos depósitos delas no INPI Brasil, que continua envolvido na estratégia.
Vendendo para os EUA
- Amazon Brand Registry: a Amazon recomenda uma marca registrada para cada loja em que você vende, o que, para a Amazon.com, significa um depósito no USPTO
- Averbação na Alfândega dos EUA (U.S. Customs) impede importações falsificadas assim que a marca é registrada
- O porto, o aeroporto e os distribuidores de Miami são a porta de entrada de muitos produtos brasileiros nos EUA.
Quem faz o quê no seu depósito nos EUA
Cada caso é conduzido por um advogado habilitado nos EUA, com o apoio de paralegais e da equipe de controle de prazos, que gerenciam documentos, prazos e comunicação. Você sempre sabe quem é responsável por cada etapa.
Advogados
Seu advogado constituído nos EUA perante o USPTO.
- Análise da busca de anterioridade e parecer de risco por escrito
- Escolha do titular, da base de depósito e da via (Madri ou direta)
- Redação de produtos e serviços no formato dos EUA
- Respostas a recusas do USPTO, oposições e letters of protest
- Medidas contra infratores e vendedores em marketplaces nos EUA
Paralegais e controle de prazos
As pessoas que mantêm seu processo completo e em dia.
- Reunião de depósitos, certificados e traduções do INPI Brasil
- Análise de espécimes e provas de uso nos EUA
- Preparação de petições e formulários do USPTO para revisão do advogado
- Controle de todos os prazos do USPTO, da OMPI e de manutenção
- Preparação da documentação de averbação no CBP e do Amazon Brand Registry
Comunicação com o cliente
Pensado para titulares e advogados fora dos EUA
- Atendimento em inglês e espanhol, com tradutores qualificados para o português
- Atualizações por WhatsApp e e-mail a cada etapa
- Cópias de todas as notificações do USPTO com uma explicação clara
- Faturas em dólares americanos com instruções para transferência bancária
- Coordenação com o escritório responsável pelos seus depósitos no INPI Brasil
Trabalhando com seu advogado no país de origem
Muitas marcas brasileiras chegam até nós por meio do escritório responsável pelos depósitos no INPI Brasil. Recebemos instruções desse escritório, reportamos em espanhol ou inglês e mantemos o relacionamento com o cliente onde ele deve estar. Nosso papel é o lado dos EUA: depósito, exame, prazos e medidas de proteção.
Advogados de marcas estrangeiros explica como trabalhamos com escritórios no exterior.
Honorários e pagamentos do exterior
- Faturas em dólares americanos, com instruções para transferência bancária
- Taxas do USPTO e da OMPI repassadas pelo custo
- Uma estimativa por escrito antes de cada depósito ou resposta
Os cinco principais erros de depósito cometidos por requerentes brasileiros
Estes são os erros que vemos com mais frequência em depósitos nos EUA feitos por titulares de marcas brasileiras. A maioria não pode ser corrigida depois que o pedido é depositado.
Esperar o INPI antes de depositar nos EUA
O exame no INPI pode ser lento. Marcas que esperam um registro brasileiro antes de depositar nos EUA correm o risco de alguém depositar primeiro.
DemoraDeposite cedo um pedido nos EUA, ou um pedido via Madri com base no depósito pendente no INPI.
Descrições de software e fintech que não se ajustam à prática dos EUA
Os examinadores dos EUA exigem redação específica para software baixável, SaaS e serviços financeiros. Descrições amplas ou traduzidas geram recusas.
Classes 9, 36, 42Separe software baixável, serviços online e serviços financeiros, usando a redação do ID Manual.
Ignorar o risco de ataque central
Durante cinco anos, a designação dos EUA depende do depósito básico brasileiro. Oposições no INPI são comuns e podem derrubar também a proteção nos EUA.
Dependência de MadriUse um depósito direto nos EUA quando o depósito brasileiro for contestado.
Termos em português não traduzidos
As palavras em português devem ser traduzidas. Uma palavra que descreve o produto em português é recusada nos EUA por ser descritiva.
Equivalentes estrangeirosVerifique o significado em inglês antes de escolher a estratégia de depósito nos EUA.
Não planejar para a Amazon e a Alfândega
Marcas de consumo brasileiras que entram nos EUA precisam de um depósito nos EUA para o Amazon.com Brand Registry e de um registro nos EUA para a averbação na Alfândega. As designações via Madri levam tempo para serem registradas.
Preparação para marketplacesDeposite com antecedência suficiente para ter um número de série pendente antes do lançamento.
Perguntas frequentes
Meu registro no INPI Brasil protege minha marca nos Estados Unidos?
Não. Os direitos de marca são territoriais. Um registro no INPI Brasil protege sua marca apenas no Brasil, e outra pessoa pode registrá-la primeiro no USPTO.
Preciso de um advogado nos EUA?
Sim. Desde 3 de agosto de 2019, requerentes e titulares domiciliados fora dos EUA, inclusive no Brasil, devem ser representados no USPTO por um advogado habilitado nos EUA.
Uma empresa brasileira pode estender seu depósito no INPI aos EUA?
Sim. O Brasil é membro do Protocolo de Madri desde 2019. O pedido internacional é depositado por meio do INPI e designa os Estados Unidos.
Vocês trabalham em português?
Preparamos os depósitos nos EUA em inglês e trabalhamos com clientes brasileiros e seus advogados no país de origem, utilizando tradutores qualificados quando necessário.
Como faço o pagamento do exterior?
Nossas faturas são em dólares americanos, com instruções para transferência bancária. As taxas oficiais são repassadas pelo custo.
Quanto tempo leva um pedido nos EUA?
A maioria dos pedidos leva de 12 a 18 meses do depósito ao registro. Uma recusa, uma oposição ou uma base de intenção de uso pode acrescentar vários meses.
E se alguém já registrou minha marca nos EUA?
Analisamos o registro anterior para verificar se ele é vulnerável, por exemplo por falta de uso, abandono ou má-fé de um ex-distribuidor. As opções incluem um pedido de cancelamento, uma coexistência ou cessão negociada, ou uma mudança de marca para o mercado dos EUA.
Posso registrar uma palavra em português como minha marca nos EUA?
Sim, mas o USPTO a traduz. Se o significado em inglês descreve os produtos, a marca é recusada exatamente como seria a palavra em inglês. O pedido deve incluir uma tradução de qualquer termo em português.
Quanto custa designar os EUA pelo Protocolo de Madri?
A taxa básica da OMPI de CHF 653 (CHF 903 para uma marca em cores), mais a taxa individual dos EUA de CHF 460 por classe, mais eventual taxa cobrada pelo escritório de marcas do seu país.
Agende uma consulta
Conte-nos sua marca, o que você vende e onde nos EUA pretende vendê-lo. Verificaremos o registro dos EUA, recomendaremos Madri ou um depósito direto e lhe daremos uma estimativa por escrito em dólares americanos.
- Buscas de anterioridade nos EUA
- Designações via Madri e depósitos diretos no USPTO
- Respostas a recusas do USPTO
- Amazon Brand Registry e averbação na Alfândega dos EUA